讀｜俄語教學單字篇俄文網路用語時下流行用語《Ору放聲大笑》－微微｜旅途

S__20217909
✍🏻<Ору>: 網路用語放聲大笑或放聲大叫尖叫
最近無法旅遊跟俄國朋友們是不是都只能透過網路聯繫了呢？

大家都知道網路時下年輕人打字用語是平常翻課本找不到的💻
今天教的單字就是在網路社群用語中來表示＂最高程度＂的放聲大笑🤣
有點類似英文中的:ROFL (rolling on the floor laughing笑倒在地上打滾)

➡️以下為超簡單例句示範：
я ору с ваших шуток
我因為你的笑話大笑
後面加上<с+第二格>:表示因...（某事）大笑

💡小小補充：
➡️LOL = ЛОЛ 程度較低的大笑 😂
➡️ROFL = Рофл 最高程度笑倒在地上打滾 🤣
在網路用語中這兩個表示大笑的單字也是平常會使用的哦

💡延伸補充：
➡️Орнул слегка 程度上表示輕度的一笑並沒有好笑到大笑的地步

原來表示「笑」的網路用語就有這麼多種程度上的落差大家平常打字別忘了使用今天教的流行用語 😉每天都跟俄國朋友聊的笑呵呵

今天的俄文小教室各位都學會了嗎？
想知道更多各國語言文化小知識，不要忘記把我們設為「搶先看」！有任何想要告訴或詢問喊餓小姐都歡迎在下方留言或私訊我們哦❤️

#喊餓小姐 #喊餓小姐實用知識卡 #當個知性小吃貨 #俄語教學 #俄文教學 #俄語字卡 #俄文字卡 #俄文單字 #by微微

大家別忘了關注我們喊餓小姐知識卡系列的任何動態哦： https://www.facebook.com/hungrysisters/

點進來好學的孩子們，要來跟大家分享9個俄國年輕人或青少年時下流行的用語單字：

（這邊定義年輕人年齡範圍落在12~25歲）沒有在這個年齡範圍也不用擔心，

一樣可以使用讓俄國人覺得你很年輕

1. Хайп = 熱潮風潮/炒作/當下最流行的東西：從英文「hype」衍伸而來的，也進而衍伸出俄文動詞「хайпить」表示媒體或大家大肆宣傳炒作。
2. Рили = 真的嗎?/非常...：從英文「really」衍伸而來的，用法就跟英文差不多。
3. Чилить = 放鬆/休息/隨興浪費時間：從英文「chill」衍伸而來的，是動詞。
4. Изи = 簡單容易/請冷靜放輕鬆：從英文「easy」衍伸而來的。
5. Жиза = 生活：從俄文「жизнь」演變而來，俄國年輕人在陳述自己的生活狀態，會使用這個字，就像我們偶爾也會習慣簡化詞語一樣。
6. Сорян = 對不起搜哩：從英文「sorry」衍伸而來的，其實俄文日常用語中已經長期普遍用「сорри」來表示，但這個最新的變形，表示更為輕鬆一點的抱歉。
7. Го = 走吧/去吧：從英文「go」衍伸而來的，原本他們會用「гоу」，但年輕人總是會更懶惰的簡化為更簡短的字囉！
8. Чекать = 檢查確認：從英文「check」衍伸而來的，作為動詞使用。
9. Хейт = 討厭/恨：從英文「hate」衍伸而來的，也因而有了「хейтер」這個單字，表示黑粉酸民。